首頁/善終與告別
12善終與告別

在告別前後,把愛與選擇慢慢放好

面對告別沒有一種標準做法。資訊的作用,是讓你在情緒很重的時候,仍能用自己的步調理解服務、問出在意的問題,並給彼此好好說再見的空間。

10 分鐘閱讀更新於 2026.07.26
COMPASSION / 12給告別足夠的時間
LIFE COORDINATE12善終與告別準備比較行動
COMPASSION NOTE · WITH CARE

有些決定沒有完美答案。資訊能做的,是讓你在情緒很重的時候,仍有時間問清楚、好好陪伴,也留一點空間照顧自己。

01

先確認你真正想知道的事

可詢問流程、陪伴方式、遺體處理、紀念安排、接送與費用說明;要求清楚書面資訊是合理的。

02

把照顧決定交回專業

若牠正在承受疾病或痛苦,和信任的獸醫討論舒適照護與可選方案,避免獨自承擔判斷。

03

允許悲傷有自己的形狀

離別後的失落、疲憊或反覆想念都很常見;可向親友、支持團體或專業心理資源尋求陪伴。

HONG KONG · FAREWELL PREP

服務選項與法規,先慢慢看清楚。

在香港,私人善終服務是許多家庭會考慮的安排。以下整理的是服務商常見做法與可公開查證的政府資料;每一項服務是否提供、適用與否及最新收費,均應由你直接向服務商確認。

主人在窗邊安靜陪伴年長犬隻的溫柔插畫
告別準備不必匆忙;先把想問的事放在一起。
01 · 接收與整理

先確認接收、暫存與交接安排

部分服務商會提供遺體接收、基本清潔、暫存或告別空間;請確認可安排的時間、地點、交接人、冷藏方式及額外費用。

02 · 火化與陪伴

把火化方式與陪伴選擇問具體

公開資料可見獨立與集體火化等選項。獨立安排通常會涉及骨灰歸還與告別程序;集體安排的骨灰處理則可能不同,勿假設每間機構均提供觀禮或相同流程。[4]

03 · 骨灰與紀念

預先確認後續處理方式

可詢問骨灰是否歸還、容器是否包含、紀念品或安放安排是否另計,以及所有選項的書面說明;不保留骨灰時,也應確認服務商的處理程序。

法規與政府處理

先分清公共處理途徑與私營服務。

政府 2013 年立法會答覆指出,如把寵物屍體交由食環署處置,須先妥善包裹並送往垃圾收集站,會與其他都市固體廢物一樣運往堆填區處置;政府沒有計劃提供公眾動物火化服務。[1]

《公眾衞生(動物及禽鳥)規例》第36條一般禁止埋葬動物或禽鳥屍體,只有在高級獸醫官或按其指示行事的督察監督下才屬例外。因此,不應自行安排土葬。[2]

監管現況

沒有專門牌照,不等於不用查核。

政府 2026 年答覆表示,現時沒有計劃另設專門法例或牌照制度;食環署、環保署、消防處與地政總署會按衞生、環境、消防及地契等權限處理投訴與巡查。[3]

這也是為何你可以要求服務商清楚說明場地、處理流程、收據、火化識別與聯絡安排;遇到不清楚的地方,先要求書面確認再作決定。

費用怎樣比較

以書面報價比較項目,不以單一數字決定。

香港沒有官方統一價目。公開服務商資料顯示,收費會因體重、獨立或集體安排、接收時段、接送地點、悼念時間和骨灰處理方式而異。[4]

公開價目示例(非全港平均)

一個服務商的公開頁面列出小型寵物集體火化由 HK$800 起、獨立火化由 HK$1,280 起;該頁價格與服務內容可隨時更新,僅作為詢價方向。[4]

選擇前的四個確認

讓每個安排都能被清楚交代。

  1. 流程:接收、暫存、告別、火化與骨灰處理會如何銜接?誰是聯絡窗口?
  2. 身分與紀錄:如何識別毛孩、哪些步驟可陪同或查看、會提供哪些書面紀錄?
  3. 總費用:報價是否已列出接送、離島或夜間、告別時間、容器與額外服務費?
  4. 條款與口碑:先讀服務條款及取消安排;公開評價可作參考,但不應取代你對流程透明度與書面承諾的確認。
資料來源

請以最新官方與服務商資料為準。

善終資訊夾頁 · 香港服務與法規

先把流程、費用與陪伴方式問清楚。

以下資訊整理的是香港可公開查證的服務與法規背景;個別安排、可用時段、價格與骨灰處理方式,請直接向服務商索取書面確認。

若你或身邊的人正感到難以承受,請優先聯繫可信任的親友、獸醫或所在地專業支持資源。